Not sure that's the problem... single quote marks are nothing to do with real English as opposed to US...
Double quote marks for dialogue are not a US speciality, just normal English regardless... more likely to be a formatting/typo/setup/OCR repetitive error...
Originally Posted by Amalthia
I tried this story but all the quotation marks are like ' instead of "
Do you know if there is an United States english version of her novel? I've heard so many good things but the single quote mark on all dialog is incredibly distracting.