Sadly as it is, it's also a matter of language(s) used in the book itself.
Despite the fact, that usage of Unicode is supported and intended, the reading systems are apparently made for people
Originally Posted by Valloric
living in ASCIIland
. As soon as you leave it you end up with the need to supply the fonts by yourself pretty soon.