Both are ePub.
Version 2 could have a different attachment name - would this help?
I want to keep the old version in order to:
(a) preserve the original download count and
(b) leave a fallback, (in case v2 is a bit Sony specific).
The guidelines suggest avoiding different threads simply for book updates.