Originally Posted by kiwidude
I guess what I could do in a future version is try to use the same value from the tweak related to this, and change it to match your Library view editing.
With a group project, it's often hard to match the part of the code you're working on with the parts being updated by others. At one point Charles or Kovid added a tweak to control what Calibre considered to be an article of speech. It had previously been hard coded as English "the" and "a," etc. I hard coded in the same articles in the automerge fuzzy matching routine and didn't notice the new tweak that had been added until many months later.