My jobs usually hang at less than 100%.
I'll monitor the situation and add any new logs I might find. Tonight everything went smooth, maybe because I closed and reopened Calibre before going to bed? I don't know, I can't say anything after just one session... But I'll keep the thread updated with new findings.
I use Windows, but I guess I could find a way to restart Calibre on this OS too.