the best solution to create Calibre genres and sync
i made few new shelves and synced, everything is great, now i start to think systematically create shelves and keep both - tags and genres.
let me show my solution for today - one example
i have Mystery & Thriler tag because this downloaded when fetch metadata from amazon isbndb etc
and i have shelve mystery-thriller which synced Calibre Mystery.Thriller genre.