See this page on the Kindle Collections plugin thread for suggestions from Kovid:
It sounds like you have either a corrupted install or a corrupted plugins directory. Try making sure there is no Generate Cover.* files in the Calibre "plugins" subfolder (Preferences->Miscellaneous->Open calibre configuration directory) and try it again. If that doesn't work, follow all of Kovid's instructions in the above thread.