Originally Posted by theducks
There is another step
that needs to be done when adding.
In the book browser: Images section. Right-click the cover image file name.
When this weeks release is out you can also right-click the image in the Book Details pane and copy/paste the cover. Kovid was kind enough to add this for me as a usability enhancement.