I see... it's the first time I run into this, are you aware of any override?
I'm surprised that the only time I encounter the situation is when I am doing the layout. Maybe because it's the only french book on my Kindle and the text happens to have few "small words".
I guess I'm going to left-align then. I doubt the client will accept to have some lines justified and some others not!
Thank you for your time!