One final comment to close out this thread.
I have just completed converting 3 large (about 800) batches of epubs. Calibre worked perfectly.
The lesson for anyone reading this thread is that if Calibre or your system crashes during a conversion then it probably means you have a defective epub. Exclude (or delete) that epub and restart your batch conversion.