View Single Post
Old 02-13-2011, 06:12 AM   #2
Anders
Enthusiast
Anders will become famous soon enoughAnders will become famous soon enoughAnders will become famous soon enoughAnders will become famous soon enoughAnders will become famous soon enoughAnders will become famous soon enough
 
Posts: 36
Karma: 572
Join Date: Mar 2010
Device: Sony PRS-300
Salut SFReader,

Je ne suis pas specialiste de l'anglais. Tu devrais faire corriger ca par un veritable anglophone. En attendant, je peux te donner quelques suggestions pour les parties en gras dans ton texte. C est des suggestions, hein. Je ne suis pas une autorité dans le domaine.

might fall on : stumble upon
that i get: that i am entitled to
the efforts of your press service: your marketing efforts
you'll still have to provide some cost: you still have some costs
think me: correct me if i am wrong
I am more literary, alas: aucune idée
the old house Random House: juste Random House? sinon leur business c est "publisher"
ayant-droit: rightsholder
Internet publishing: je crois que c est bon
For if there may be no writer without a publisher, there surely can be no publisher without an author: for if a writer can do without a publisher, a publisher can't do without a writer
Anders is offline   Reply With Quote