I'd appreciate your elaborating on your second paragraph. Where would I find the "replace entity indents with CSS indents" indicator? I see nothing in Calibre that allows me to do that.
I do appreciate your following up on my request for a bug fix. Perhaps, since you speak his language, Kovid will follow-up.