Originally Posted by HarryT
Might be best to ask in the Calibre forum.
Good idea, though of the 300+ ebooks I've processed with Calibre using the "smarten punctuation" option, this is the first time the backward quotes issue has occurred.
I just thought this might be the place to address the issue, seeing as the M&E Omnibus was formatted and tweaked by a member here.
Will report back if I hear anything in the Calibre forum.