View Single Post
Old 01-28-2011, 10:35 AM   #355
Malteserlein
Junior Member
Malteserlein began at the beginning.
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Jan 2011
Device: PocketBook 603
Quote:
Originally Posted by mtravellerh View Post
Vielleicht hast Du es noch nicht bemerkt, aber das Wörterbuch springt nach oben, wenn Du unten ein Wort markierst. Kein Problem also weiter zu lesen?
Kenne ich. So kann man aber definitiv nicht lesen :-(
Wenn ich ein Wort von oben nachgeschlagen habe, muß ich erst im Text umständlich nach weiter unten klicken, damit das Wörterbuchfenster hoch geht und man weiterlesen kann. Auf der nächsten Seite lese ich dann oben - und muß dann wieder anfangen zu klicken wie oben beschrieben. Und das auch nur, wenn ich den fbreader benutze, beim adobereader bin ich zu diesem Zeitpunkt ja schon abgestürzt ...
Da macht man das Wörterbuchfenster also lieber wieder zu. Dies ist jedoch schade, da man es nur sehr umständlich wieder öffnen kann.
Wenn ich nur alle paar Seiten mal ein Wort nachschlagen möchte - okay. Für intensivere Nutzung ist das Wörterbuch so aber leider nicht geeignet (ich würde gerne Bücher zum Lernen in einer Sprache lesen, in der ich noch nicht so richtig gut bin).

VORSCHLAG:
Toll wäre es, wenn durch Antippen eines Wortes direkt das Übersetzungsfenster geöffnet würde.
Dann könnte man es einfach wieder schließen und weiterlesen - bis zum nächsten Antippen.
Das Aufrufen des Übersetzungsfensters müßte also nur abgekürzt werden.

Ich habe es über Tastenbelegung versucht. Da stürzt das Gerät aber leider konstant sofort ab.
Und das richtige Wort (und damit auch oben oder unten) könnte ich vorher ohnehin nicht auswählen.
Malteserlein is offline   Reply With Quote