Any reason why your dad sticks to that format? It's an old format and lacks of a lot of features.
Having said that and assuming those are pure text books (because the format) an eink device should be more than enough for that. They are usually lighter, give more battery life (weeks without recharging instead of hours) and even they are cheaper than tablets.
An iPad would be overkilling and unnecessary, in my humble opinion.