I take my Kindle everywhere. You never know when you might have a few minutes to read. I am a college lecturer so I read on the train to and from work and in-between lessons.
Regarding hotels, I always thought the safe was complementary. I don't know if I would be willing to pay extra for it and would just take the Kindle with me - its so light.