Eureka! My first attempt resulted in an error message from Overdrive. But I changed Overdrive to store media on the SDcard instead of the internal memory and was able to successfully download and open an epub.
Now my rooted nook color is now the ultimate ereader:
All without having to sideload com a computer!