My advice is this.
Reading for the most part is entertainment - correct?
So if what you are enjoying right now is checking out Overdrive Library books and reading them on your iPod, then that is what you should do. There is nothing wrong with that.
You can't cheat on a Kindle. There is no vow of exclusivity.