The easiest way to root is to download z4root app from the market. It is confirmed to work with the official Froyo update of Dell Streak.
It is really simple with that app.
1) Download the app and install it.
2) Toggle on Debug Mode.
3) Run the app.
4) Click on "Root me"
And that's it!