I don't know if you can change the font of a LRF document after it has been generated, but you can try to read in landscape
mode in L. That should give you the best viewing fonts...
(edit : to go into landscape, I think you just have to press and hold the size button
(edit bis : by the way : welcome to mobileread !!)