Originally Posted by 3d0g
Ok, I see where you are coming from. But we have two different issues here. The issue here is Kobo is using ADE. ADE supports embedded fonts and to be a proper implementation of ADE, it has to support embedded fonts.
And since the Kobo's version of ADE doe not work properly with embedded fonts, it is a bug that needs to be fixed.