Just to let you know that I tried your method of downloading the acsm file to a separate folder on my computer and emailing it to my iPad and opening it there in Bluefire Reader. It worked beautifully. (I do have Adobe Digital Editions and iTunes installed on my computer) It will be so nice to bypass them both.
Many thanks also to the Bluefire Reader staff. This is fantastic.