View Single Post
Old 11-03-2010, 10:49 AM   #4
beachwanderer
Wizard
beachwanderer ought to be getting tired of karma fortunes by now.beachwanderer ought to be getting tired of karma fortunes by now.beachwanderer ought to be getting tired of karma fortunes by now.beachwanderer ought to be getting tired of karma fortunes by now.beachwanderer ought to be getting tired of karma fortunes by now.beachwanderer ought to be getting tired of karma fortunes by now.beachwanderer ought to be getting tired of karma fortunes by now.beachwanderer ought to be getting tired of karma fortunes by now.beachwanderer ought to be getting tired of karma fortunes by now.beachwanderer ought to be getting tired of karma fortunes by now.beachwanderer ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
beachwanderer's Avatar
 
Posts: 1,765
Karma: 3657942
Join Date: Nov 2007
Location: At the Baltic Sea
Device: Some


Quote:
sind die frei verfügbaren englischen Texte, ja im Grunde schon Übersetzungen
Tja, da ist wieder das Problem des UrhR-Kuddelmuddels. Die englischen Texte sind frei verfügbar. Aber in den US of A. Nicht in Deutschland.

Nicht umsonst steht auf der Mainpage von PG der Hinweis:

Quote:
Our ebooks are free in the United States because their copyright has expired. They may not be free of copyright in other countries. Readers outside of the United States must check the copyright laws of their countries before downloading or redistributing our ebooks.
Die englischen Texte sind Übersetzungen der in Frankreich und in Deutschland 70 Jahre urheberrechtlich geschützten Originaltexte von Herrn Leblanc. Und damit sind sie in D auch nicht gemeinfrei. Leider.

Last edited by beachwanderer; 11-03-2010 at 11:06 AM.
beachwanderer is offline   Reply With Quote