Originally Posted by Gertjan
Take the SD card from the device, copy a firmware update to the card using a PC, insert the card back into the device and hit the reset switch. After the upgrade process, the SD card should be mounted correctly.
Same exact thing happened to my DR800 once. After getting really panicked, tech support gave me this same answer, and it worked perfectly.
Definitely a good trick to keep in mind.