well, this error (from epubcheck, but comparable to FC)
ERROR: voice_on_the_wire.epub/OEBPS/Text/CHAPTER_I.xhtml(32): attribute "name" not allowed at this point; ignored
is referring to this line
but the code looks legit to me.
unless you can't have just an <a> tag alone inside a <p> or some gotcha like that. I'll be looking forward to finding out what's up myself.
PS: Tidy says "Warning <a> cannot copy name attribute to id" but I don't get that either.