View Single Post
Old 10-04-2010, 05:05 PM   #14
NASCARaddicted
Addict
NASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and grace
 
Posts: 312
Karma: 43106
Join Date: Apr 2009
Location: Germany
Device: BeBook One, Pocketbook Touch
Quote:
Originally Posted by Liriel View Post
muss dich enttäuschen bram Stockers Dracula ist nur die englische fassung

man dabei hab ich mich gefreut das mal in deutsch zu lesen

die ebooks sind meist in epub und pdf format auf der dvd



trotzdem danke an beam für die auswahl der bücher für die chip
Danke für die Info.

Ist echt schade, weil Bücher wie Dracula oder Frankenstein hätte ich schon gerne auf deutsch gelesen. Wobei ... manchmal ist es ja nicht schlecht, wenn man das Original lesen kann, statt einer Übersetzung. Ich hab da schon Sachen erlebt, wo in der deutschen Übersetzung zum Teil ganze Fakten geändert wurden. Ich denke nur an ein Buch von Enid Blyton. Im englischen Original hieß es "er war 14, hatte aber noch nie eine Schule besucht". Im deutschen wurde daraus: "er war 14 und hatte gerade Schulferien"
Wenn man da das ganze Buch kennt wird erst einem deutlich, was für ein großer Unterschied das in dem Fall bedeutet. Aber naja ...

Ich werde mir aber wahrscheinlich auch die DVD holen. Danke noch mal für die Info.
NASCARaddicted is offline   Reply With Quote