Oh dear. I too have been working on The Trial and have posted a version. But there's no harm in having two available.
However, it is NOT public domain. The PG version clearly says that it is a copyright Project Gutenberg book, though may be distributed under certain conditions.
It might be helpful to revise your version because you do not give the name of the translator and copyright-holder. In fact, it may be necessary to do this.