View Single Post
Old 11-10-2007, 08:38 PM   #1
Patricia
Reader
Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Patricia's Avatar
 
Posts: 11,520
Karma: 2199070
Join Date: May 2007
Location: South Wales, UK
Device: Sony PRS-500, PRS-505, Asus EEEpc 4G
Voltaire: the Henriade, v.1, 11 Nov 2007.

François-Marie Arouet de Voltaire: The Henriade.


Voltaire attempts epic poetry.

The subject is Henri IV of France, who was seen by Voltaire as an apostle of toleration. He started life as a Huguenot (i.e. a protestant), survived the St. Bartholomew’s day massacre, eventually decided that ‘Paris was worth a mass’ and converted to Catholicism, then promulgated the Edict of Nantes, which allowed for freedom of belief and ended the wars of religion.

Voltaire consciously imitates Virgil’s Aeneid. So, like all epics, the story begins in medias res; a visit to the underworld is essential; and the hero is obliged to leave a woman – Gabrielle d’Estrées stands in for Dido.

The French alexandrines have been rendered into heroic couplets.



Extracted from Voltaire, The Works of Voltaire: A Contemporary Version. Volume: 38.
Translated by William F. Fleming.
Publisher: E. R. DuMont., Paris. 1901
This work is in the Canadian public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. It may still be under copyright in some countries. If you live outside Canada, check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.
Attached Files
File Type: prc Voltaire_The Henriade.prc (225.6 KB, 408 views)
Patricia is offline   Reply With Quote