Is the mentioned high disturbing tone still existing in the newer iLiad device versions?

nope.

Try going into the iLiad Settings, and turn off the sound.

I haven't had this on my device, but I've read of others who have.