View Full Version : Noob Q: ePub to pdf lost language signs (Polish)


TNT-vip
12-15-2009, 10:06 AM
I have started to use calibre only like 2 hours ago, already have changed all my library from pdf to ePub (im using iPhone with Stanza reader).

However i have lost one special character from all my books: ż Ż

could you help me, explaining how should i export my books or how to set calibre in settings not to loose language signs ?

ps. rest of language signs are in my ePub (śćąę), lost only „ż”

edembowski
12-20-2009, 11:49 AM
I'd suggest that you post a bug report (with samples) to the calibre web site. Be as detailed as you can.

- Ed

Semp
12-28-2009, 08:45 PM
I have started to use calibre only like 2 hours ago, already have changed all my library from pdf to ePub (im using iPhone with Stanza reader).

However i have lost one special character from all my books: ż Ż

could you help me, explaining how should i export my books or how to set calibre in settings not to loose language signs ?

ps. rest of language signs are in my ePub (śćąę), lost only „ż”

This is Adobe problem we must wait for fix from Adobe
Używaj innych formatów niestety z EPub jest problem w wielu językach praktycznie prawidłowo wyświetla tylko angielski

Sullivan
01-26-2010, 05:21 AM
interesting, I did not think of this as an Adobe problem, I thought it was the buggy firmware on PRS-505. any idea when this is scheduled for a fix?

edembowski
01-29-2010, 09:49 AM
...
Używaj innych formatów niestety z EPub jest problem w wielu językach praktycznie prawidłowo wyświetla tylko angielski

OK, the only thing I can say therre is "Nie rozumiem polskiego"!

- Ed

JSWolf
02-01-2010, 09:37 AM
interesting, I did not think of this as an Adobe problem, I thought it was the buggy firmware on PRS-505. any idea when this is scheduled for a fix?

It may not be a bug. Could be that the default ADE font just doesn't have the character you want to display. Try an embedded font that you know has this character to be sure. If it still doesn't display, then it could be the conversion from the PDF.