Madam Broshkina
01-29-2008, 03:32 PM
From Wikipedia:
Bjørnstjerne Martinus Bjørnson (December 8, 1832–April 26, 1910) was a Norwegian writer and a 1903 Nobel Prize in Literature laureate. Bjørnson is generally considered as one of "The Great Four" Norwegian writers; the others being Henrik Ibsen, Jonas Lie, and Alexander Kielland
From the Preface:
"A Happy Boy" was written in 1859 and 1860. It is, in my estimation, Bjornson's best story of peasant life. In it the author has succeeded in drawing the characters with remarkable distinctness, while his profound psychological insight, his perfectly artless simplicity of style, and his thorough sympathy with the hero and his surroundings are nowhere more apparent. This view is sustained by the great popularity of "A Happy Boy" throughout Scandinavia.
It is proper to add, that in the present edition of Bjornson's stories, previous translations have been consulted, and that in this manner a few happy words and phrases have been found and adopted.
RASMUS B. ANDERSON.
Bjørnstjerne Martinus Bjørnson (December 8, 1832–April 26, 1910) was a Norwegian writer and a 1903 Nobel Prize in Literature laureate. Bjørnson is generally considered as one of "The Great Four" Norwegian writers; the others being Henrik Ibsen, Jonas Lie, and Alexander Kielland
From the Preface:
"A Happy Boy" was written in 1859 and 1860. It is, in my estimation, Bjornson's best story of peasant life. In it the author has succeeded in drawing the characters with remarkable distinctness, while his profound psychological insight, his perfectly artless simplicity of style, and his thorough sympathy with the hero and his surroundings are nowhere more apparent. This view is sustained by the great popularity of "A Happy Boy" throughout Scandinavia.
It is proper to add, that in the present edition of Bjornson's stories, previous translations have been consulted, and that in this manner a few happy words and phrases have been found and adopted.
RASMUS B. ANDERSON.