Shiny New E-Book Gizmo: The Amazon Kindle


View Full Version : Cyrillic?


coleman
11-14-2007, 12:15 PM
Can anyone verify if a cyrillic font does in fact work on these? i saw one posting from a while back that said it should...
thanks!

Hadrien
11-14-2007, 12:30 PM
It'll work as long as you can embed a font: for example PDF.

On the Cybook v3, you can also add fonts, adding a cyrillic font might also work in this case.

tribble
11-14-2007, 12:31 PM
They are supposed to work. If you have a cyrillc font and cyrillic text, just post it here, and ill test it.

HarryT
11-15-2007, 01:27 AM
If you just copy a Cyrillic TrueType or OpenType font to the Gen3 it should work fine.

Krystian Galaj
11-15-2007, 08:00 AM
Well, I wasn't able to make it display Polish letters for Polish text. I put a TTF font on Cybook, I confirmed that it has Polish letters in, but I found no way to make Cybook change its codepage.

Polish letters aren't available at all in ISO-8859-1 codepage, they need ISO-8859-2 codepage to work. So despite the font having Polish letters, Cybook doesn't use them.

Since it doesn't recognize UTF-8 encoding either, there's no way I could change the text to make it display Polish letters - I tried a sample file with all characters from 32 to 255 in it, and not one of them was displayed a Polish letter.

I could try to engineer the TTF font, so it would have Polish letters in ISO-8859-1 codepage (Latin1), but I'd have to do it on every for I'd want to use, seems to me a very bad way to have it working.

Does anybody know of a way to change codepage in Cybook? Did I miss something?

igorsk
11-15-2007, 09:13 AM
Try making a Mobi book in UTF-8 (use "-unicode" switch for mobigen or choose UTF-8 in Mobipocket Creator).

Krystian Galaj
11-15-2007, 06:37 PM
Yes, if I use Mobi book format it works.

Still, if I wanted to do it that way, I wouldn't wait for the e-book reader who handles txt format. I'll just have to see how well it'll handle it. I hope the firmware update will bring many fixes.

Thank you for this solution.