View Full Version : ePub to Word


democrite
11-08-2011, 04:59 PM
Hey,

I didn't see a thread for converting ePub to Word. I see tools that can convert to RTF but I'd like to keep footnotes. I could open each html file in Word but there are dozens. Maybe there's some tool out there?

frostschutz
11-08-2011, 05:02 PM
Convert to a single HTML file (Calibre epub -> html) and open that in Word.

democrite
11-08-2011, 05:29 PM
Hey frostschutz,

thanks. That works for getting the text. Footnotes are there but the links are gone. Maybe Amber ePub to Word is worth the price if the linking works.

pholy
11-08-2011, 11:55 PM
I'm not sure how a converter would recognise that some arbitrary link was a footnote; I'd expect to have to sort that out manually.

Do let us know how the Amber converter works, please.

democrite
11-09-2011, 12:50 AM
The HTML doc has anchor links to other places within the doc. You can create such links in word but the html import doesn't keep them. OpenOffice seems like it might work. I tried the newest one which opens HTML ok in the HTML editor, links work and everything. Apparently it's possible for OpenOffice to convert to word but maybe some import preferences need to be checked. When I try this on my Mac (with newest LibreOffice), any preference changing crashes the app. Maybe I could hand the HTML file to someone and they could give it a try? Just convert it to a Word Doc and see if the links are ok.

Not sure about Amber ePub to Doc; there's no demo to try. :)

edit: was able to get OpenOffice to works. Some links work, some don't. So still looking. Anything that let me get from HTML to (eventually) Word with anchor links. Even if it needs another app or many apps in the middle. InDesign, who knows..

Toxaris
11-09-2011, 05:24 AM
Hmm, my method would be creating a single HTML file via Sigil, extract all the files and open the HTML in Word. Perhaps Calibre is doing something strange to the links.

I cannot imagine the Amber program has added value, they almost never have. Most of those kind of programs use the same conversion routines as Calibre.

I actually started thinking about this recently. My biggest worry was the retaining of styles, hadn't thought about the footnotes yet.

democrite
11-09-2011, 01:09 PM
Calibre retains styles ok. It names them after whatever was in the CSS. Seems just Word doesn't like anchor names. Links are retained but since they point to htmlfile.html#anchor, that doesn't work too well.

The only other word processor I can think of that might be worth a try is WordPerfect.

Who knows, this one book I'm trying to convert is one I'll look at often so maybe I'll convert the footnotes myself. It's just there are about 600 of them.

Toxaris
11-09-2011, 01:13 PM
I will try to test with a book containing footnotes with the method I described. I will report back later.

frostschutz
11-09-2011, 01:23 PM
Links are retained but since they point to htmlfile.html#anchor, that doesn't work too well.

If it's a single HTML file you could try a search&replace htmlfile.html with nothing. So it's a href="#anchor".

Toxaris
11-09-2011, 02:12 PM
So far I have tried ePUB to RTF and ePUB to HTMLZ via Calibre. Overal I am not impressed. The RTF conversion was horrid with tabs and everything. Via HTML a little bit better, but the links are not working and the CSS styles are not really imported.