Hallo Leute,

seit einigen Tagen habe ich versucht mit Calibre (Handbuch, Versuche und dieses Forum) ein besonderes PDF-Format in ePub umzuwandeln.
Mein Lesegerät ist ein IPad und die PDF-Quelle ist die Reihe Perry Rhodan (2 Spalten und auf der ersten Seite ist ein Verzeichnis der Personen mitten in den Spalten).

Wenn ich auf Umwandeln drücke kommt leider ein unleserlicher Salat raus. Die Silberbände von Perry Rhodan sind dagegen mit gewissen Einschränkungen gut lesbar.

Das Ergebniss soll einfach lessbar sein, kein Kunstwerk.

Kann mir jemand eine nachvollzierbare Anleitung geben, wie ich die Einstellungen ändern muß, damit es geht?

Vielen Dank schon in vorraus

IPadReader

Mehrspaltige PDFs übersteigen meines Wissens die Konvertierungsengine von Calibre. Es gibt Arbeiten in Richtung einer neuen PDF- Konvertierungsengine, aber ohne einen festen Fertigstellungstermin.
Du kannst versuchen, den Text mit irgendeinem anderen Tool zu extrahieren, idealerweise als HTML, und das dann in Calibre zu konvertieren.

Kannst du mir ein Tool nennen, womit ich es von PDF in HTML konvertieren kann?

Hm, Foxit Reader kann als TXT speichern. Mehr weiß ich nicht.

Kannst du mir ein Tool nennen, womit ich es von PDF in HTML konvertieren kann?

Ich mach das mit Acrobat Prof.
Ist die Darstellung als PDF (z.B. mit GoodReader) zu schlecht?

Inzwischen habe ich versucht mit Adobe (Mac !) das ganze als Txt abzuspeichern und dann wegen der Umlaute (Textedit) wieder als Txt abgespeichert. Dann in Calibre geladen und wieder als ePub umgewandelt. Das Ergebnis ist wirklich nicht schön. Schade...

Die PDF kann ich in iBook und Goodreader gut lesen, leider ist das zoomen nicht so schön wie mit ePubs. Und das Lesen ist bei Spaltendarstellung etwas unflüssig. Erst die erste Spalte von oben nach unten, dann die zweite Spalte von oben nach unten und erst jetzt wird die Seite gewechselt. Diese Vorgehen wollte ich mit der Konvertierung vermeiden.

Danke aber für die Tips

Servus iPadReader,

dein Problem kenne ich. Das liegt im Aufbau der PDF Dateien.
Eine fertige Lösung kenne ich dazu nicht.
Ich selbst habe mir ein Extractprogramm geschrieben das die entsprechenden Bereiche in den PDF Seiten identifiziert und extrahiert.

Das resultierende Epub formatiere ich selbst, es hat dann nur noch eine Spalte.
Komplett ohne selbst Hand anzulegen funktioniert das bislang auch nicht, da manche PDF total aus dem Raster fallen. Ich sag mal eines von zwanzig mach Probleme.

Wenn es mehrere Dokumente sind lohnt es sich aber sich ein allgemeines Format (css) zu erstellen und das epub dann "per hand" zu erstellen und im Text entsprechend zu formatieren.
Eine Möglichkeit ein habwegs vernünftiges Ergebenis zu erhalten ist mit MobiRead das PDF umzuwandeln und dieses Ergebnis als Grundlage zu verwenden.
Aber auch hier wird bei PR die Hauptpersonen-Box verhackstückt.
Manuelles Eingreifen ist also nötig.

Grüße
beluavracus