If you find smartquotes easier to read than plain ascii quotes, you might find this perl script handy. Run it against an HTML0 file, and it will handle the conversion for you. It is not 100% accurate, but it does a pretty good job.

If you make improvements, please post them back for the group!